Quando eu morrer, quero você ao meu lado, Hikaru.
É o mesmo para mim.
Mesmo que eles devessem estar apaixonados, Shin de repente desapareceu da vida de Hikaru.
A partir daí, três anos se passaram e Hikaru conheceu Kota e ficou noiva dele.
Ela deveria esquecer Shin e ser feliz.
No entanto, ele apareceu de repente trazendo consigo uma tempestade.
Estou bem aqui!
- A partir daqui, um inverno de retomada e retomada começou. - Corra!
Você está tentando roubar o marido de alguém.
Em meio a todo o caos e ciúmes, Hikaru e Shin finalmente puderam ficar juntos por um tempo.
No entanto, Shin foi informado pelo hospital que ele não tinha muito tempo restando.
Shin-san! Eu quero ficar perto de você. Eu não preciso de mais nada!
Kota, que Hikaru tirou dela, foi a um santuário que quebra relacionamentos.
Então você finalmente está orando para Deus.
Kota, que conheceu Ran...
Que relacionamento você tem com ela?
Ela me pediu para fazer algo por ela.
...aprendeu o grande segredo de Ran.
Enquanto isso, Shin desaparece novamente, apesar de Hikaru querer ficar junto.
Não posso fazer ninguém feliz.
Hikaru, Kota e Ran estão perseguindo Shin.
Eu não vou deixar você escapar!
Eu não vou deixar você ir!
Quando todos se reúnem, Kota revela algo grande.
A perna de Ran-san's... pode se mover!
Tirando o amor e tirando-o. O que será do amor de todos?
Inverno, agarrando o amor. O episódio final.
Legendado pela Equipe "ߒԁmores ProibidosߒԢ@viki
Amor de agarrar no inverno
[Último episódio: batalha final cheia de lágrimas na montanha nevada]
K-Kota... O que você está dizendo?
Você conhece a situação? Você deveria parar, Shin.
Sua perna pode se mover? Isso não pode ser verdade...
Está certo. Eu não diria uma mentira. Ele está mentindo!
Não é mentira...
Ran-san... me diga a verdade. Por favor me diga a verdade.
Ran-san passou por essa mentira para conseguir você.
Em quem você vai acreditar? Eu estou certo? Eu sou sua esposa, certo?
Ei Ran-san... Eu não estou culpando você.
Você é! Se não, então o que?
Eu estou tão impressionado que você foi tão longe para conseguir o Shin!
Ei, Shin-san, uma mulher que vive uma mentira para amar você...
Você vai abandoná-la?
Shin?
Shin... Shin?
Shin-san.
SHIN!
Shin-san!
Shin-san! Shin-san!
E se o Shin não acordar?
Hikaru... Você sabe alguma coisa sobre isso?
Conte-me! CONTE-ME!
Ran-san...
O que?
Shin-san tem câncer...
...câncer de pâncreas.
Câncer?
E o tratamento?
Ele tem mais três meses...
É mentira. Você quer me torturar, é por isso que está dizendo isso.
Não!
Não. NÂO. Por que Shin deve morrer!
Shin-san disse que não quer causar problemas a ninguém.
Então, ele tentou desaparecer sozinho.
NÃO. Não...!
Eu não quero que Shin morra! Eu não quero que ele desapareça desse mundo!
É sua culpa. Ele se tornou assim depois de você.
Você anjo da morte!
Shin... Shin... Estou do seu lado.
Eu estou aqui.
Hikaru...
O que você está dizendo... por que você está dizendo isso...
Por que não sou eu!
Anjo da Morte...
Eu entendo os sentimentos de Ran-san.
Quando soube que Shin-san tem câncer...
Quando soube que ele não tinha muito tempo ...
Eu me senti feliz.
Eu não queria me tornar um humano assim.
Onde foi Shin-san?
Não me diga Ran-san...
Se apresse! Depressa, por lá!
Pare! Onde você vai?
- Eles nos encontraram! - Claro, estamos trazendo Shin para casa!
Você não pode. Você não pode!
Por que ela não pode? Ele é o marido dela.
Eu não vou entregá-lo para você. Na verdade, ele quer ficar comigo! Certo Shin?
Depressa!!
Por favor, espere!
Shin, você estava acordado?
Shin-san!
Eu ouvi sobre sua doença.
Venha comigo, eu vou encontrar um bom hospital para você!
Meu câncer não pode mais ser curado.
Você não sabe disso.
Ran-san, eu quero que me conte tudo o que manteve em segredo.
Ran-san, admita tudo aqui e agora.
Do que você está falando?
Ran-san, se você está escondendo algo, por favor, conte-nos a verdade.
Ran-san, sua perna pode se mover?
Ran!
Ran?
Que diabos está acontecendo?
Por que você mentiu assim?
Porque eu amo você!!
Eu gosto de você e queria você para mim!
Mas, naquela época, você estava realmente esfaqueada, certo?
Sim, é verdade. Mas menti quando disse que não podia mexer.
Por favor, me conte tudo.
Eu vou te contar.
Quando eu te conheci, era na escola primária, certo?
Sim.
Eu gostei de você desde então.
Manter um controle sobre meus sentimentos era muito difícil, então eu confessei meus sentimentos para você.
Mas você me rejeitou.
Mas, desde que você me rejeitou, passei a gostar de você cada vez mais.
Então, eu confessei meus sentimentos para você uma e outra vez. E você continuou me rejeitando.
Ran-san, que horror!
Mesmo assim, você...
falou comigo um dia
sobre como você conseguiu uma namorada chamada Hikaru.
- Hikaru. - Hikaru!
Você estava falando tão feliz comigo!
Eu tenho uma namorada.
Eu sei.
Parece diferente de tudo até agora. Completamente diferente.
Parabéns.
Naquela época, parabenizava você sorrindo.
Você entende como eu realmente me senti naquela época?
Então, se você não olhar na minha direção,
Eu precisava criar uma situação em que você me olhasse!
Por exemplo,
recebendo uma lesão que nunca cicatrizaria enquanto o cobria.
Quem fez isso foi Furuta?
Ela me pediu para fazer algo por ela.
Furuta?
Quem é Furuta?
Ele é alguém que eu conheço desde o ensino médio.
Ele sempre gostou de mim.
Ele disse que faria qualquer coisa por mim.
Foi por isso que eu entrei em ação. Naquela noite, pela primeira vez em algum momento, nossos colegas de universidade estavam bebendo.
No caminho para casa, um estranho atacou Shin.
E eu o cobri.
Eu decidi agir como se não pudesse mais mover minha perna daquele dia em diante!
E Shin assumiu a responsabilidade pela minha vida.
Por causa de sua mentira, Ran-san,
Shin-san e eu fomos separados.
Por causa de sua mentira planejada, Shin-san foi tirado de mim.
Eu não vou te perdoar.
- Eu o amava! - Eu também o amava!
Meu amor por ele é mais forte!
Como você sabe que seu amor era mais forte? Quem decidiu isso?
Hã? Eu fiz.
Se você quer me esfaquear, faça.
Me esfaqueie! Aqui!
Ran-san, é verdade que você estava grávida?
Isso era mentira.
Isso foi mentira !!
Por que você mentiria assim?
Minhas pernas podem se mover!
Eu fui tão longe para conseguir você. Você entende?
Mesmo que me custasse,
Eu queria você para mim. Você entende?
Não vou me desculpar. Não foi minha culpa.
Shin-san, você está bem com isso?
Você está bem em jogar fora alguém que te ama tanto?
Você pode abandonar alguém que pode cometer os piores atos apenas por amar você?
Ei Hikaru, o que você vai fazer?
Não! Você ainda está pensando em ir com Shin, não é?
Eu estive pensando nisso o tempo todo.
Se você não tivesse mentido sobre conhecer um estranho
e esfaquear sua perna, impedindo que você se mova...
Eu poderia ter ficado com Shin esse tempo todo sem ter separado assim.
Eu poderia ter ficado com ele, me casado e ter tido filhos.
Eu me pergunto se estaríamos sorrindo todos os dias?
Eu queria que isso acontecesse.
Eu te amo muito.
O que você vai fazer?
Você irá comigo, certo?
Vamos.
Shin.
Hikaru, você me tem.
Então, vamos começar de novo. Vamos esquecer o passado.
Ei... Eu não posso começar de novo com você, Kota.
Shin-san escolheu Ran-san.
Mesmo sendo vítima das mentiras dela, ele escolheu Ran-san.
Não importa o que Shin-san faça comigo a partir de agora,
Eu não posso segurar isso contra ele.
Eu amo Shin-san.
Esses sentimentos vão durar para sempre.
É por isso que é tão doloroso.
Aqui, beba um pouco de meio saquê e se aqueça.
Obrigado.
Caramba, você realmente é como eu! Você decidiu seguir o caminho mais difícil!
Como esperado da minha filha!
- Mãe. - O que?
Será que fiz a escolha errada...
Você não!
Por falar nisso, não há escolha errada na vida.
Mas...
Eu realmente perdi tudo. Tudo...
Era para isso que você desejava, certo?
Você escolheu um caminho onde ficaria bem em perder tudo, certo?
Depois de escolher,
você só pode ver os resultados com seus próprios olhos e seguir em frente.
Mesmo que esse caminho não tenha nada agora, o sol ainda vai sair todos os dias.
E nesse caminho ardo, até a grama crescerá.
Até as flores florescem.
Definitivamente chegará um momento em que você poderá sorrir novamente!
Seu corpo está bem?
Você veio de novo?
Mesmo daqui em diante, eu
sempre gostarei de você.
Ko-chan.
Você está fazendo Reika-chan dizer isso...
Você deveria agradecê-la!
Kota, olhe para mim.
Assim como você ama Hikaru,
Eu te amo como sua mãe!
Eu também sinto dor por você não entender como eu me sinto.
Até Reika-chan é a mesma coisa.
Você não é o único que está sofrendo
porque o amor deles não está sendo aceito.
Todo mundo é igual.
Todo mundo passa por dores em suas vidas.
Você não está sozinho.
Estou feliz que você me escolheu.
Ran-san, obrigado por tudo.
Obrigado por tudo até agora.
O que você quer dizer com "Obrigado por tudo até agora".
Eu queria lhe dizer meu agradecimento final, enquanto éramos apenas nós dois.
Você não está planejando ir com essa mulher, está?
Eu quero ir com ela.
O que você está dizendo!? Por quê!?
Por que não eu?
Sou sua esposa!
É algo que eu pedi a Hikaru há muito tempo.
Quando eu morrer, quero você ao meu lado, Hikaru.
Se você for com ela, ela não tem nada! Nem dinheiro! Nada!
- Eu sei disso. -Vais ter a morte igual a de um cachorro!
Não posso ficar ao seu lado mentindo para meus sentimentos.
Não quero deixar este mundo mentindo para meus verdadeiros sentimentos.
Estou lhe dizendo, você não vai morrer!
Eu mesmo sei!
Obrigado por me amar.
Último episódio: Batalha Final Cheia de Lágrimas na Montanha Nevada
Ran-san!
Meu cabelo...
Você disse que gostou, certo?
Você disse que era bonito, certo?
Então eu posso cortar, certo?
Eu o cortei!
Ai, dói! Por favor, massageie-a!
Eu não posso mais fazer isso. Eu sinto Muito.
Espero que você morra dolorosamente!
Essa mulher definitivamente ficará infeliz!
Ela vai se arrepender por toda a vida!
Você!
Você...!
Alô?
O que você quer?
Eu tenho um favor para lhe pedir.
Por favor, me bata, Kota-kun.
O que você está dizendo?
A culpa é minha por você sentir tanta dor. Então, por favor, me bata!
Não há como eu acertar alguém que está doente. Isso é barato!
Então...
Ei! O que você está fazendo?
Isso não é suficiente para compensar toda a dor pela qual passei!
Então...
Qual era o favor que você ia me pedir?
Eu quero que você diga algo a Hikaru.
Amanhã ao meio dia, estarei esperando por ela.
Hã?
Eu quero que isso venha de você.
Por que está me fazendo dizer isso em vez de dizer você mesmo?
Se eu não contar a ela, o que você fará sobre isso?
Eu só tenho 3 meses de vida.
No entanto, eu quero estar com Hikaru.
Não sei se isso seria algo feliz para ela ou não.
Mas...
quero deixar esta mensagem em suas mãos, Kota-kun.
Você está me testando?
Não estou testando você, estou deixando para você.
Como assim?
Por favor!
Chega de besteira! Não há como eu fazer isso! Uma coisa tão egoísta de se pedir!
ߒӢ݄Amor Ávido de Inverno❄ߒӼ/i>
Episódio Final
Por favor, fique comigo até que a morte nos separe!
Eu amo a Shin-san.
Esses sentimentos durarão para sempre.
[Kota Okugawa]
Alô?
Eu ainda quero estar com você, Hikaru.
Kota...
Quero que você venha agora. Vou lhe enviar o endereço.
O que é isso?
Se você não vier, eu vou morrer.
Kota!
Você veio.
Por favor, não morra!
Eu não vou morrer.
Hã?
Hoje, a pessoa que está esperando por você aqui não sou eu.
O que você quer dizer com isso?
Além dessas portas, Shin-san está esperando por você, Hikaru.
Shin-san?
Ele me pediu para lhe dizer isso ontem.
Por quê?
Ele realmente me coloca à prova!
Se eu não tivesse lhe dito, você não seria capaz de se encontrar.
Mas apenas o fato de vocês dois se encontrarem não é suficiente para mim.
Afinal, eu ainda a amo.
Então ... eu queria saber se você pensaria em mim pelo menos até o fim.
Kota...
Entre.
Certo!
Hikaru!
É tão frustrante ...
Não é cedo demais para você desistir?
ߒӢ݄Amor Ávido de Inverno❄ߒӼ/i>
Episódio Final.
Estaremos juntos para sempre.
Certo!
Pára com isso!
Por quê?
Ninguém ficará feliz com isso ! Ninguém ficará.
Ran-san!
Você está bem com apenas os dois sendo felizes?
Em vez de ninguém ser feliz, vamos deixar aqueles que podem ser felizes.
Se você realmente o ama ...
[Certidão de Casamento]
Este é o mais difícil que posso fingir ser.
Vamos pelo menos fingir ser fortes no final.
Parabéns.
Obrigado por dizer a ela.
Shin-san.
Por favor, faça Hikaru feliz.
OK. Eu farei o meu melhor.
Hikaru, não importa o que aconteça, não viva de uma maneira que você vá se arrepender.
Certo.
Seja feliz.
Muito obrigada.
[Kokoro Tei]
Mãe, por ter vindo assim com Hikaru-san...
Não quero ouvir desculpas nem nada agora!
Apenas seja feliz e pare de considerar outras pessoas!
Mesmo que seja só um pouquinho, aproveite ao máximo sua felicidade!
Certo!
E, quando as coisas estiverem difíceis, me diga. Eu irei imediatamente!
Certo!
- Shin-chan! -Sim?
Por favor, cuide de Hikaru!
Claro!
Quero dizer!
Com licença, você tem um pacote!
Por favor assinine aqui.
Ok, bom trabalho!
Obrigada!
Oh, é para Hikaru.
Para mim? De quem é?
Não está escrito. Eu vou abrir.
O que é isso?
[Tome cuidado, de Ran Moriyama]
Que coisa de mau agouro! Vamos nos apressar e jogá-lo fora!
Chefe de Seção, hoje, com uma mudança sincera, farei o meu melhor!
De jeito nenhum!
Dados ...
No entanto, porque Hikaru desistiu, não temos pessoas suficientes, então está tudo bem.
Verdade?
É porque eu realmente, realmente, realmente implorei ao diretor para trazê-lo de volta!
Obrigado!
- Seja grato a mim! - Ok!
Você precisa me convidar para almoçar por um mês!
Por favor, aguarde uma semana.
Não pechinche! Ah bem.
Não quero contar com você, mas estou contando!
Certo!
Hikaru-san se foi e
eu sempre estarei esperando por você.
Não quero pensar em amor agora.
Quero me concentrar no trabalho.
Para esquecer Hikaru-san?
Eu não acho que posso esquecê-la.
No entanto, para descobrir o que é importante para mim,
quero fazer o que puder da melhor maneira.
Eu acho que posso gostar de você, afinal.
com meu marido...
Com o esperma congelado do meu marido,
quero tentar a fertilização novamente.
Eu entendo.
- Estou de volta. - Bem-vindo de volta!
A colheita correu bem?
Aqui.
Parece realmente delicioso!
Fiquei melhor em encontrá-los!
Como esperado!
Aqui, Shin-san.
Obrigado.
Três meses se passaram desde que eu vim a esta casa com Shin-san.
Enquanto trabalhava com design em casa,
estava gostando da minha felicidade com o Shin-san todos os dias.
Eu recebi muita felicidade e esperança do Shin-san.
No entanto, ao mesmo tempo ...
Tenho medo que Shin-san morra a qualquer momento.
Eu planejava viver
e aceitar não ter nada, mas ...
À medida que isso se aproxima, fica assustador.
No lugar de Shin-san,
está tudo bem em aceitar meu castigo
na forma desse medo e incerteza?
Shin-san, você tem um pouco de comida no rosto.
Bem aqui.
Obrigado.
Ei, Shin-san. Há algo que tenho para lhe dizer.
O que está errado?
Você ganhou peso?
Isso é tão malvado!
Desculpe-me!
Bem, eu não engordei, mas vou ganhar peso a partir de agora.
Eu estou grávida.
- Sério? - Sim!
Obrigado!
Eu o agradeço também.
Agora você é pai.
Obrigado por vir até nós!
Vou desenhar uma imagem!
Agora mesmo?
Eu quero desenhar o "hoje".
- Tome cuidado então. - Tudo bem.
[Haru (Primavera)]
Este é um belo desenho!
Pensei no nome do bebê ... Haru.
Haru?
Independentemente de se tratar de um menino ou menina.
Esse é um bom nome. Vou chamá-lo de Haru então!
Gostaria de saber se é um menino? Ou uma garota?
Eu me pergunto qual ...
Provavelmente é um menino.
Por que você diz isso?
Porque ele irá protegê-la, Hikaru.
Obrigado, Hikaru.
Obrigada também!
Você ficou feliz?
Eu fiquei feliz.
Graças a você, fiquei muito, muito feliz!
É assim mesmo? Estou feliz.
Eu também fiquei feliz.
Também seremos felizes de agora em diante!
De agora em diante ...
Eu amo você.
Hikaru
e também Haru.
[Haru]
Shin-san, devemos entrar em agora?
Eu amo você.
Eu o amarei para sempre!
Eu amo você!
[1 ano depois.]
[Ultra Design]
Ei, ei! Tens tempo?
Eu tenho uma reunião depois disso.
Na verdade, pouco antes, essa carta chegou.
Uma carta? De quem?
É do Shin!
Moriyama-san!?
Não, aparentemente ele fez isso para que fosse enviado um ano depois.
Existem duas cartas, uma para mim e ...
Esta é uma que ele queria que entregássemos a alguém.
O que você quer dizer?
Ele quer que esta carta seja entregue a Kota Okugawa, da Sublime Produções.
Hã?
Shin-san me deixou uma carta?
Ele escreveu antes de falecer e fez com que fosse entregue depois de um ano.
Quando você ler isso, Kota-kun, provavelmente não estarei mais neste mundo.
Eu tenho um favor que quero lhe pedir.
Por favor, apoiem Hikaru.
Está bem! Você vai ficar bem!
Me desculpe por isso!
Está tudo bem?
Faz três meses que Haru nasceu.
Estive junto com Haru, com quem Shin-san me abençoou.
Definitivamente vou fazer essa criança feliz.
Faço esta promessa todos os dias para Shin-san.
Sim!?
Kota!
Surpresa! Parabéns por dar à luz!
Obrigada! Você se esforçou para me trazer isso?
Estou feliz por você parecer tão feliz!
Tão bonitinho! Posso tocar?
Sim.
Ei!
- Tão macio! - Certo?
Outro dia, recebi uma carta da Shin-san.
- De Shin-san? - Sim.
Ele fez para que fosse enviado depois de um ano. Isso foi realmente jogo sujo!
O que ele escreveu?
É segredo.
O quê? Algum tipo de segredo entre os caras?
Hikaru, se houver algo que a incomode, por favor me avise.
Bem, eu sei que você tentaria superar qualquer coisa sozinha.
Vou patrulhar de vez em quando.
Obrigada.
Faz um ano desde então ...
Sim.
Você não está sozinha?
Eu não estou sozinha.
Nunca pensei que seria o tipo de mulher que iria querer alguém o suficiente para tirá-la de outra pessoa.
E pensar que você ama alguém tanto que estaria disposto a magoar os outros e levá-los embora ...
Eu o levei embora.
Vou levar isso comigo pelo resto da minha vida.
Eu disse que te amava, Hikaru.
Mas o que eu estava sentindo talvez não fosse realmente amor.
Obrigado por me ensinar como amar alguém de verdade.
Não...
O amor é ... realmente cansativo!
Desde que Shin-san faleceu,
um ano se passou.
A neve começou a cair novamente fora do inverno.
Neve...
Hikaru...
Pensei que o inverno havia terminado e estava nevando no inverno passado.
Hikaru-san.
Ran-san...
Eu também tenho um filho! Filho de Shin.
Hã?
Estou ansioso para vê-lo a partir de agora também.
Eu também.
Legendado pela Equipe "ߒԁmores ProibidosߒԢ@viki tacianelopes55_718 e rosemereozv. Obrigada a todos que contribuiram com este projeto.